Vendégház a Zselicségben

Önálló vendégház, 3 db 2 ágyas pótágyazható szobák.

It is a detached house.There are two double bedrooms, a bathroom and a toilet upstairs. Extra beds are available

Das Gästehaus “Keltike ist ein Eigenheim auf einem separaten Grundstück. Im Haus befindet sich drei Zweibettzimmer. /Ersatzbett auch möglich.

A földszinten és az emeleten is fürdőszoba áll a vendégek rendelkezésére. A konyhánk edényekkel, hűtőszekrénnyel felszerelt. A ház elötti teraszról szép kilátás nyílik a Surján patak völgyére és a zselici erdőkre.

There is one room with two beds, ( extra bed if needed) a bathroom,a toilet,a dining room and a kitchen downstairs. The kitchen is well-equipped with dishes, a fridge, a cooker etc. The view of the Surján stream and forest is beautiful from the patio.

Im Haus gibt es eine komplett ausgerüstete Küche, eine Essdiele mit SAT Tv. Von der sonnigen Terasse hat man eine schöne und weite Aussicht auf das Surjántal und auf die gegenüberliegenden Laubwalder.

Az udvar alkalmas napozásra, játékra, a fák árnyékában olvasásra, pihenésre, melyhez kellemes zsongást biztosít a kert fáin és a ház mögötti erdőben élő madarak csicsergése.

The garden is good for sunbathing, playing games, and relaxing. The birds, chirping and living in the trees in the garden and in the wood next to the house, make the atmosphere more enjoyable.

Eine grosse Rasenfläche lädt ein zum Sonnenbaden und zum Spielen. .Man kann aber auch im Schatten grosser Bäume lesen oder aber auch den vielen Vögeln lauschen.

                  

A természet szépségeivel megáldott csendes kis falu kiválóan alkalmas pihenésre, regenerálódásra.

The small village with a population of abont 250, is a nice place to have a rest.

Cserénfa ist ein ruiges Dorf mit 250 Einwohnern.